【讀書心得】偷書賊The Book Thief

門戶緊閉以防薰煙竄進屋內的中元節夜晚，把這本厚達478頁的偷書賊(這裡也是)讀完(當然不是一天之內，我沒有這個能耐，真的)，心中交雜著激動及欣慰和滿足，心中為劇情結局激動不已(沒錯!是熱淚盈眶)，卻因有機會閱讀此書而感欣慰(這書實在是太好看啦!)，於作者譯者大玩文字遊戲編織出的想像空間獲得大大的滿足，看完後只想不停的發表意見、思索著一幕幕的劇情，繼續沉醉在字裡行間中，連我這個對字與字之間的連結有困難的人都覺得好看的書在此大大推薦，好奇的人千萬不要錯過(god! i am so satisfied!!)

以特殊的第三者-死神來述說這個時間點於德國希特勒屠殺猶太人這個故事，跳脫一般人對祂的刻板印象，時而俏皮、幽默、時而溫柔、冷冽的口吻嘲諷著黑暗卻又光明的人性，故事內容敘述生動、自然，像四月天的風微微拂過臉龐般，鮮明的人物個性，彷彿曾經與他們一同生活過一樣，彷彿我當時也在現場，說真的，如果我是先看書的封面及封底的文字，應該不會有任何吸引我閱讀的動力。不過還是讓我不時想回味的是作者不時的玩用文字遊戲，在書中不時跳tune，不拖泥帶水的跳換各場景，不斷激起繼續閱讀的動力，當然要感激譯者的高超技術與用心，沒有讓我在書中發生鬼擋牆的情況，順帶一提的另一本書-追風箏的孩子(The Kite Runner)，也是經典之作，同樣以小孩為主角，同樣讓我看的熱淚直流，兩眼下方出現裂痕，也都沒有鬼檔牆的現象，學識粗淺，只能說，好好看。